-
1 обрушить
ғалтондан, фурӯ резондан -
2 обрушить
обрушить см. также обрушивать -
3 обрушить
-
4 обрушить
-шу, -шишьρ.σ.μ.1. γκρεμίζω, κατακρημνίζω, καραρρίπτω, κατεδαφίζω.2. μτφ. καταφέρω, επιφέρω, επιρρίπτω, ρίχνω, χύνω•обрушить удар на врага καταφέρω χτύπημα (πλήγμα) κατά του εχθρού•
обрушить угрозы на кого εκτοξεύω απειλές κατά κάποιου•
обрушить огонь на неприятеля ρίχνω καταιγιστικά πυρά στον εχθρό•
желчь χύνω χολή (πίκρα, κακία).
3. ξεφλουδίζω, μεταβάλλω σε άλφιτο (χόνδρους).1. γκρεμίζομαι, καταρρέω, πέφτω•кровля обрушилась η στέγη κατέρρευσε•
свод -лся ο θόλος έπεσε.
2. επιπίπτω, ρίχνομαι.3. μτφ. επιτίθεμαι, πέφτω•обрушить на врага επιτίθεμαι στον εχθρό•
обрушить с угрозами на кого επιτίθεμαι με απειλές κατά κάποιου.
-
5 обрушить
1. сов. чтоемереп (ишелдереп) төшөрөү2. сов. чтона кого-что; перен.устремить на кого-что-л.яуҙырыу, ташлау -
6 обрушить
абваліць; абрынуць; ашатраваць; забурыць; паабвальвацца* * *I совер. II совер. (очистить зерно от шелухи) абадраць, абдзерці -
7 обрушить
сов. что1. ғалтондан, чӯкондан, фурӯ резондан; обрушить стену деворро ғалтондан2. на кого-что перен. фурӯ резондан; обрушить свой гнев на кого-л. ба сари касе ғазаби худро фурӯ резондан3. (зерно) муқашшар кардан -
8 обрушить
1)2) -
9 обрушить
сов.( что)1) ( развалить) җимереп (ишеп, ватып) төшерү2) перен. ( на кого-что) (с силой направить) яудыру, ташлау -
10 обрушить
-
11 обрушить
сов. что (развалить) зэхэгъэон, зэхэгъэтэкъон, къегъэохынобрушить стену дэпкъыр зэхэгъэон -
12 обрушить
-
13 обрушить критику
General subject: hail criticism on (на кого-л.) -
14 обрушить кровлю
Mining: break the top, cave -
15 обрушить на (чью-л.) голову град проклятий и ругательств
General subject: give damns and cursesУниверсальный русско-английский словарь > обрушить на (чью-л.) голову град проклятий и ругательств
-
16 обрушить на читателя поток статистических данных
Makarov: confront a reader with statisticsУниверсальный русско-английский словарь > обрушить на читателя поток статистических данных
-
17 обрушить опасный участок
1) Geology: scale down the slough2) Gold mining: scale down (the slough)Универсальный русско-английский словарь > обрушить опасный участок
-
18 обрушить поток критики на
Mass media: heap criticism onУниверсальный русско-английский словарь > обрушить поток критики на
-
19 обрушить свой гнев
Makarov: discharge anger upon (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > обрушить свой гнев
-
20 обрушить на голову град проклятий и ругательств
General subject: (чью-л.) give damns and cursesУниверсальный русско-английский словарь > обрушить на голову град проклятий и ругательств
См. также в других словарях:
ОБРУШИТЬ — ОБРУШИТЬ, обрушу, обрушишь, совер. (к обрушивать), что. 1. Разламывая, заставить упасть, развалить, разрушить. Обрушить стену. 2. перен., на кого. Нападая, устремить, направить. «Ксендз обрушил угрозы на богохульника.» Бабель. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ОБРУШИТЬ — ОБРУШИТЬ, шу, шишь; шенный; совер., что. 1. см. рушить 1. 2. на кого (что). С силой направить, устремить (что н. большое, тяжёлое). О. каменную глыбу. О. обвинения, угрозы на кого что н. (перен.). | несовер. обрушивать, аю, аешь. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
Обрушить удар — УДАР, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрушить — обрушиться ▲ упасть ↑ с, большой, сила обрушить, ся упасть с силой. рухнуть. провалиться (# в яму). свергнуться. обвал. обвалить, ся. сверзиться. сорваться. оборваться. ухнуть, ся. загреметь откуда. загудеть. ↓ лавина … Идеографический словарь русского языка
обрушить — см. рушить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Обрушить — I сов. перех. см. обрушивать, обрушать I II сов. перех. см. обрушать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обрушить — I сов. перех. см. обрушивать, обрушать I II сов. перех. см. обрушать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрушить — обрушить, обрушу, обрушим, обрушишь, обрушите, обрушит, обрушат, обруша, обрушил, обрушила, обрушило, обрушили, обрушь, обрушьте, обрушивший, обрушившая, обрушившее, обрушившие, обрушившего, обрушившей, обрушившего, обрушивших, обрушившему,… … Формы слов
обрушить — построить … Словарь антонимов
обрушить — обр ушить, шу, шит … Русский орфографический словарь
обрушить — (II), обру/шу(сь), шишь(ся), шат(ся) … Орфографический словарь русского языка